Saturday, February 13, 2016

A Taste of Yiddish 6.22

===============F R E E================
Here You Can View and Listen To The First Lesson Free!!
Yiddish In 10 Lessons – A Home Study Program: A 345 page Workbook and 2 CD's!!

this week's quote
פאַר אַ שטאַרקן דור איז גענוג שוואַכע מנהיגים. פאַר אַ שוואַכן דור פאָדערט זיך גרויסע מנהיגים, פּונקט ווי אַ חולה מסוכּן דאַרף אַ דאָקטאָר אַ מומחה וואָס זאָל אים היילן פון זײַן קרענק (חידושי הרי''ם)

far a shtarkn dor iz genug shvakhe manhigim. far a shvakhn dor fodert zikh groyse manhigim punkt vi a khoyle mesukn darf a doktor a mumkhe vos zol em heyln fun zayn krenk

the quote actually means
For a strong generation, weak leaders are sufficient.
A weak generation requires great leaders, just as a dangerously sick person necessitates a great expert to cure his illness. (Rabbi Yitzchak Meir of Ger)

translated to Hebrew

לדור חזק מספיק מנהיגים חלשים. לדור חלש דרוש מנהיגים דגולים, בדיוק כמו לחולה מסוכן דרוש רופא מומחה לרפאות אותו מחליו (חידושי הרי''ם)

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's


אַ גוטע וואָך 

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language

A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment