Thursday, March 9, 2017

A Happy Purim

Yiddish In 10 Lessons!! 
Learn To Speak and Communicate in Yiddish!!
Stay Connected To The Jewish Culture Through YIDDISH!!
http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html


For Purim
נאָר נאָכדעם ווי איך האָבּ געזען וויפיל מײַן פרוי האָט אויסגעגעבּן אויף שלח-מנות, האָבּ איך פאַרשטאַנען וואָס פאַראַ רשע המן איז געווען

transliterated 
nor nokhdem vos ikh hob gezen vifil mayn froy hot oysgegebn af shalakh-mones, hob ikh farshtanen vos fara rosje homon iz geven

translated to English
Only after I saw how much my wife spent on Shalach Manos, did I understand how evil Haman really was


translated to Hebrew

רק אחרי שראיתי כמה אשתי הוציאה על המשלוחי מנות, הבנתי כמה המן היה רשע


Express It In Yiddish Vol 1: Body Language”

500 Yiddish expressions and idioms about the nuances and mannerisms of body language. The body speaks its own language

אַ גוטע וואָך 
Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language


A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation


No comments:

Post a Comment