Saturday, March 12, 2016

A Taste of Yiddish 6.26

Yiddish In 10 Lessons!! Give the Gift of Continuity!!
A Great Present All Year Long!!
Stay Connected To The Jewish Culture Through YIDDISH!!





this week's proverbs
הכסף יענה את הכל (קהלת פרק י פסוק י''ט); מיט געלט פאַרשטאָפּט מען דער וועלט דאָס מויל

transliterated
hakesef ya'neh es hakol – mit gelt farshtopt men fi velt dos moyl

the proverb actually means
money is the answer to all. With money you can stuff the worlds mouth

translated to Hebrew
הכסף יענה את הכל – עם כסף סותמים לעולם את הפה


or this
געלט איז די בּעסטע זייף, וואָס נעמט אַרויס די גרעסטע פלעקן

transliterated
gelt iz di beste zeyf, vos nemt a'roys di greste flekn

in English
money is the best soap, it removes the largest stains

in Hebrew

כסף זה הסבון הכי טוב, הוא מוריד את הכתם הכי גדול


Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH


אַ גוטע וואָך 

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language

A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation



No comments:

Post a Comment