Saturday, January 2, 2016

A Taste of Yiddish 6.16

Yiddish In 10 Lessons!! Give the Gift of Continuity!!
A Great Present All Year Long!!
Stay Connected To The Jewish Culture Through YIDDISH!!


this week's proverb
קיינער ווייסט נישט וועמענס שיך קוועטשט, נאָר דער וואָס גייט אין אים

transliterated
keyner veyst nit vemens shikh kvetsht, nor der vo geyt in em

the proverb actually means
no one knows whose shoes are on too tight only the one that wears it

translated to Hebrew
אף אחד לא יודע כמה הנעל לוחץ, רק מי שלובש אותו

    Yiddish In 10 Lessons”
    workbook and CD's
    NOW AVAILABLE

    A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

    אַ גוטע וואָך 

    Chaim Werdyger
    Bringing back the Yiddish language

    A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation


No comments:

Post a Comment