Saturday, July 11, 2015

A Taste of Yiddish 5.42

Master the Yiddish Language For Bupkes!! 


this week's proverb

פאַלן פאַלט מען אַליין אָבּער זיך אויפהייבּן דאַרף מען אַ האַנט פון אַ פרײַנד


transliterated

faln falt men a'leyn ober zikh ufheybn darf men a hant fun a fraynt

the proverb actually means

when you fall, you fall on your own but to get up you need a hand of a friend 

translated to Hebrew


ליפול, נופלים לבד אבל לקום צריך יד של חבר


Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html

אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment