Saturday, June 27, 2015

A Taste of Yiddish 5.40

Master the Yiddish Language For Bupkes!! 








this week's proverbs

די שווערסטע מלאכה איז ליידיק צו גיין

transliterated

di shverste melokhe iz leydik tsu geyn

the proverb actually means

the hardest job is to be a loafer

translated to Hebrew

המלאכה הכי קשה זה להיות בטלן


another proverb

דער וואָס זוכט לײַכטע אַרבּעט גייט זייער מיד שלאָפן

transliterated

der vos zukht laykhte arbet geyt zeyer mid shlofn

in English

he that looks for easy work goes to bed very tired

in Hebrew


מי שמחפש עבודה קלה הולך לישון עייף



Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html

אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment