Saturday, June 13, 2015

A Taste of Yiddish 5.38

LEARN THE YIDDISH LANGUAGE FOR PENNIES!!
It's Not Just A Language!! It's Yiddish!!


this week's saying
איינע פון לעבּענס גרעסטע וואונדער איז, דער בּחור וואָס איז נישט געווען גענוג גוט פאַר דײַן טאָכטער איז דער פאָטער פונעם קלוגסטן אייניקל אין דער וועלט

transliterated
eyne fun lebens greste vunder iz: der bokher vos iz nit geven genug gut far day tokhter iz der foter funem klugstn eynukl in der velt

the saying actually means
one of life's greatest mysteries is how the boy who wasn't good enough to marry your daughter can be the father of the smartest grandchild in the world

translated to Hebrew
אחד התעלומות הגדולות של החיים זה: הבחור שלא היה מספיק טוב להתחתן עם הבת שלך יכול להיות האבא של הנכד הכי פיקח בעולם

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html

אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment