Wednesday, June 17, 2015

A Taste of Yiddish 3.34

LEARN THE YIDDISH LANGUAGE FOR PENNIES!!
It's Not Just A Language!! It's Yiddish!!




this week's proverb
לאָז נישט די זאַכן וואָס דו קענסט נישט טאָן, שטיין אין וועג פון די זאַכן וואָס דו קענסט טאָן


transliterated
loz nit di zakhn vos du kenst nit ton, shteyn in veg fun di zakhn vos du kenst ton

the proverb actually means
don't let the things you can't do get in the way of the things you can do

translated to Hebrew

אל תתן לדברים שאינך יכול לעשות להפריע לדברים שאתה מסוגל לעשות

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html

אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment