Wednesday, April 8, 2015

Yiddish Expressions 2.29

Express It In Yiddish – Vol 1 – Body Language - A Great Book To Keep Next To You!!

click for more information and to listen to a sample


http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/02/express-it-in-yiddish-vol-1-body.html



In the height of glory, in clover, on top of one's game

אחד שיושב טוב, על מי מנוחות, בשיא הכושר, בשיא התפארת





אין די פעדערן

in di federn

in the feathers

בתוך הנוצות



Yiddish is rich with expressions. In fact, sometimes the same phrase can be said in a number of different ways. I try to bring the unique ones, where it is is not obvious from the literal translation what the expression means.

No comments:

Post a Comment