Sunday, April 5, 2015

A Taste of Yiddish 5.28

Express It In Yiddish – Vol 1 – Body Language - A Great Gift For Pesach

click for more information and to listen to a sample


http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/02/express-it-in-yiddish-vol-1-body.html



this weeks proverb
אַ ליגנ(ט) איז ווי אַ שנייקויל וואָס לענגער מ'קאַטשעט אים אַלץ גרעסער ווערט ער.

transliterated
a lign iz vi a shney'koyl; vos lenger m'katshet em alts greser vert er

the proverb actually means
a lie is like a snow ball; the longer it rolls in the snow the bigger it gets

translated to Hebrew
שקר זה כמו כדור שלג, מה שזה מתגלגל יותר בשלג הוא נהיה יותר גדול


Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html

אַ כּשר'ן און פריילעכן פּסח 

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment