Saturday, March 21, 2015

A Taste of Yiddish 5.26

Express It In Yiddish – Vol 1 – Body Language - A Great Gift For Pesach

click for more information and to listen to a sample






this week's proverb
מיר קענען טאַקע נישט קאָנטראָלירן דעם ווינט, אָבּער מ'קען שטענדיק רעגולירן די זעגלען

transliterated
du kenst nit kontrolirn dem vint ober du kenst regulirn dayne zeglen

the proverb actually means
we can't control the wind but one can always adjust the sails

translated to Hebrew
אמנם אין לנו שליטה על הרוח אך אפשר תמיד לכוון את המפרשים

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2015/01/yiddish-in-10-lessons-language-for-all.html

אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language


A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment