Thursday, January 29, 2015

A Taste of Yiddish 1.21

Master the Yiddish language with
"Yiddish In 10 Lessons"
this week's proverb

זאָג נישט פאַר ג-ט ווי גרויס דײַנע פּראָבּלעמען זענען, זאָג פאַר דײַנע פּראָבּלעמען ווי גרויס ג-ט איז

transliterated
zog nit far G-t vi groys dayne problemen zenen, zog far dayne problemen vi groys G-t iz

this proverb actually means
don't tell G-d how big your problems are, tell your problems how big G-d is

translated to Hebrew

אל תגיד לה' כמה גדול הבעיות שלך, תגיד לבעיות שלך כמה גדול ה'

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://conversationalyiddish.com

אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language

A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment