Saturday, December 20, 2014

A Taste of Yiddish 5.13

Give The Gift Of Continuity!!
Click Below!


this week's proverb
ווען מיר וואָלטן נישט געהאַט קײַן חסרונות, וואָלטן מיר זיי נישט אַזוי גערן געזוכט בּײַ אַנדערע

transliterated
ven mir voltn nit gehat kayn khesroynes, voltn mir zey nit azoy gern gezukht ba an'de're

the proverb actually means
If we didn't have any faults, we would't be so willingly looking for them in others

translated to Hebrew
אם לא היה לנו חסרונות, לא היינו מחפשים אותם בכזה חשק אצל אחרים

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH

http://conversationalyiddish.com

!אַ גוטע וואָך

Chaim Werdyger

Bringing back the Yiddish language
(if for some reason you stop receiving the emails, just check your spam. To avoid that from happening, just add my email address to your address book or send me an email)
A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation







No comments:

Post a Comment