Saturday, December 6, 2014

A Taste of Yiddish 5.11

Keep The Tradition Going!!
Learn Yiddish For A Song!!

Click Below!

http://yiddishin10lessons.blogspot.com/2014/11/yiddish-in-10-lessons-chanuka-sale.html






this week's proverb
אָפּשאַצן אַ מענטשן זאָל מען נישט נאָך זײַנע פעיקייטן נאָר לויט ווי אַזוי ער נוצט זיי אויס

transliterated
opshatsn a mentshn zol men nit nokh zayne fe'yikeytn, nor loyt vi azoy er nutst zey oys

translated to English
a person should not be evaluated according to his capabilities but how he applies them
(what you do with those skills is what counts)

translated to Hebrew
אין להעריך את האדם לפי היכולת שלו אלא לפי איך שהוא מיישם אותה

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE
A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH
אַ גוטע וואָך
Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language
(if for some reason you stop receiving the emails, just check your spam. To avoid that from happening, just add my email address to your address book or send me an email)
A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation



No comments:

Post a Comment