Friday, October 31, 2014

Yiddish Expressions 2.6

Express It In Yiddish!! A Great Gift All Year Long!!
Stay Connected To The Jewish Culture Through The Expressions of YIDDISH!! Only $19.99

Express It In Yiddish:
a tough lady; a difficult woman, not flexible, stubborn, demanding, etc.
אשה קשוחה, לא גמישה, עקשנית,  דורשת, וכו'

אַ יידענע מיט אַן אויעררינגל
אַ בּחורטע מיט אַן אויעררינגל

a yide'ne mit an oyerringl
a bokher'te mit an oyerringl

a woman with an earring

יהודיה עם עגיל

Yiddish is rich with expressions. In fact, sometimes the same phrase can be said in a number of different ways. I try to bring the unique ones, where it is is not obvious from the literal translation what the expression means.


  1. איר מיינט איין אוירינגעל אדער צוויי אויפן זעלבן אויער???????????

    1. דאס קען זיך יעדער אליין אפטייטשן