Saturday, September 13, 2014

A Taste of Yiddish 4.53



Wanna learn Yiddish? My book & CD's can help you achieve that fairly quickly



this week's proverb about hope
די זון קען מען נישט פאַרדעקן מיט איין האַנט; עס כאַפּט זיך שטענדיק אַדורך אַ שטראַל

transliterated
di zun ken men nit fardekn mit eyn hant; es khapt zikh shtendik adurkh a shtral

the proverb actually means
you cannot cover up the sunshine with one hand. There is always a ray that makes it through

translated to Hebrew
את השמש אי אפשר לכסות ביד אחת; תמיד יש קרן שמש שמסתננת


Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE
A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH
א גוטע וואָך
Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language
(if for some reason you stop receiving the emails, just check your spam. To avoid that from happening, just add my email address to your address book or send me an email)
A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation






No comments:

Post a Comment