Friday, June 20, 2014

Yiddish Expressions 1.18



NEW!! “Yiddish In 10 Lessons” - Lesson 1 
click below
http://yiddishin10lessons.blogspot.co.il/2014/06/yiddish-in-10-lessons-lesson-1.html


one who states unfounded or unsubstantiated opinions is called in Yiddish
אחד שאומר השערות או הערכות מדעת עצמו נקרא ביידיש



זאָגן בּויך-סברות

zogn boykh svores

to say opinions from the stomach

להגיד סברות מהבטן




Yiddish is rich with expressions. In fact, sometimes the same phrase can be said in a number of different ways. I try to bring the unique ones, where it is is not obvious from the literal translation what the expression means.

No comments:

Post a Comment