Saturday, June 14, 2014

A Taste of Yiddish 4.40


Israel Summer Fun – Guided Tours In July with Eve Harow


this week's proverb
אפילו דו ווייסט טויזענט זאַכן זאָלסטו זיך נישט שעמען פרעגן דעם וואָס ווייסט בּלויז איין זאַך

transliterated
a'fi'le du veyst toyzent zakhn, zolstu zikh nit shemen fregn dem vos veyst bloyz eyn zakh

the proverb actually means
Even though you know a thousand things, don't be embarrassed to ask him, that knows only one thing

translated to Hebrew
גם אם אתה יודע אלף דברים, אל תתבייש לשאול את הבן אדם שיודע דבר אחד

To purchase my book “Yiddish In 10 Lessons” click below




Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE
A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH
אַ גוטע וואָך
Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



No comments:

Post a Comment