Saturday, March 29, 2014

A Taste of Yiddish 4.30

Master the Yiddish language with
 "Yiddish In 10 Lessons"

this week's saying
צו האָבּן אומריינע געדאַנקען בּײַם דאַווענען איז זעלבּסט-פֿאַרשטענדלעך און אפילו ראַציאָנאַל. אָבּער צו האָבּן הייליקע מחשבות בּײַם אַרבּעט וואו איז דאָס געהערט געוואָרן?י
פֿאַרוואָס טאַקע נישט? (האדמו"ר מהר"ש מליובּאַוויטש)י


transliterated
tsu hobn umrey'ne gedankn bam davenen iz zelbst-farshtendlekh un a'fi'le ratsyonal, ober tsu hobn heylike makhshoves bam arbet, vu iz dos gehert gevorn? farvos ta'ke nit?

translated to English
To have unholy thoughts during prayer is both understandable and even rational. But to have holy thoughts during business dealings who ever heard of? and why not? (Maharash of Lubavitch)

translated to English
זה שיש מחשבות זרות באמצע התפילה זה מובן מאליו ואפילו רציונלי, אבל שיש מחשבות קדושות באמצע המסחר מי שמע כזה דבר? ובאמת למה לא? (האדמו"ר מהר"ש מליובביץ)י


To purchase my book “Yiddish In 10 Lessons” click below



Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
NOW AVAILABLE

A QUICK AND EASY WAY TO LEARN YIDDISH
אַ גוטע וואָך
Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language



No comments:

Post a Comment