Saturday, February 1, 2014

A Taste of Yiddish 4.22

To better enjoy the Yiddish proverbs and expressions you can now purchase the Yiddish Home Study Program containing a 350 page workbook and 2 CD's for just $99.00
Yiddish is one of the richest languages in the world
 filled with expressions, idioms and proverbs  
Yiddish In 10 Lessons Home Study Program is now $99.00
Regular Price $129.

this week's proverb
אַלע תּאוות פון דער וועלט זענען ווי שטראַלן פון דער זון, וואָס קוקן אויס ווי זײַלן בּיז מ'טאַפּט עס אָן מיט די הענט און עס האָט נישט קײַן ממשות
a'le tayves fun der velt zenen vi shtraln fun der zun, vos kukn oys vi zayln biz m'tapt es on mit di hent un es hot nit kayn mamoshes
the proverb actually means
All of the desires of the world are like rays of sunlight.
They look like pillars but when you try to touch them with your hand you find there is nothing in your grasp

translated to Hebrew
כל התאוות של העולם דומים לקרני אור הנכנסים לבית מן השמש שהם נדמים כעמודים מחמת הזריחה של החמה. וכשמנסים לגעת בעמודי האור האלה לא נשאר בתוך היד כלום, אין בו ממשות

Yiddish In 10 Lessons”
workbook and CD's
אַ גוטע וואָך
Chaim Werdyger
Bringing back the Yiddish language
(if for some reason you stop receiving the emails, just check your spam.To avoid that from happening, just add my email address to your address book or send me an email)
A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorizable form and which is handed down from generation to generation

No comments:

Post a Comment